Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Robert Patalas

Saved on

compared with

New Version 7

changes.mady.by.user Robert Patalas

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

W zależności od języka, dla którego przygotowujemy tłumaczenia pliki powinny mieć odpowiednią nazwę np.:

Nazwa bazowaPLEN
customMessagesxpdlMessages.i18ncustomMessagesxpdlMessages_pl.i18ncustomMessagesxpdlMessages_en.i18n

Kolejność pobierania tłumaczeń z plików działa na następujących zasadach:

Załóżmy że dostępne są następujące pliki tłumaczeń:

  • customMessagesxpdlMessages_en.i18n
  • customMessagesxpdlMessages_pl.i18n
  • customMessagesxpdlMessages.i18n

Jeżeli językiem użytkownika jest język angielski (en) to kolejność pobierania tłumaczeń będzie następująca:

  1. customMessagesxpdlMessages_en.i18n
  2. customMessagesxpdlMessages.i18n

Tłumaczenia przechowywane są w postaci klucz=wartość w plikach *.i18n.

 

według następującej zależności:

PACK(nazwa pakietu)_PROC(nazwa procesu)_TYP POLA(nazwa pola)=tłumaczenie

Przykładowo pokazano jak dodać tłumaczenia dla nazwy procesu oraz dla etykiety pola

 

Image Added

Code Block
titlecustomMessages_pl.i18n
PACK(wniosek_urlopowy)_PROC(wnioskowanie_o_urlop)_DATAFIELD(rozpoczecie_urlopu)=Rozpoczęcie urlopu
Code Block
titlecustomMessages_en.i18n
PACK(wniosek_urlopowy)_PROC(wnioskowanie_o_urlop)_DATAFIELD(rozpoczecie_urlopu)=Start of holiday

 

 

Code Block
titlecustomMessages_en.i18n
PACK(wniosek_urlopowy)_PROC(wnioskowanie_o_urlop)_DATAFIELD(rozpoczecie_urlopu)=Start of holiday
Code Block
titlecustomMessages_en.i18n
PACK(wniosek_urlopowy)_PROC(wnioskowanie_o_urlop)_DATAFIELD(rozpoczecie_urlopu)=Start of holiday

 

 

 

Info

Gdy dodajemy nowe zmienne do mapy procesów, po zapisie mapy należy pamiętac o tym, że dodawane są one tylko do pliku bazowego(xpdlMessages.i18n). W celu dodania tłumaczeń należy przekopiować odpowiednie ciągi znaków z tego pliku do plików z pozostałymi tłumaczeniami. 

...