...
xpdlMessages_en.i18nxpdlMessages.i18n
Dodawanie tłumaczeń
Dodawanie nowego pliku z tłumaczeniami:
W przypadku dodawania nowego pliku językowego tworzymy nowy plik z odpowiednim skrótem w nazwie tak jak to zostało opisanie w punkcie "Pliki tłumaczeń". Następnie kopiujemy całą zawartość pliku xpdlMessages i wklejamy ją do nowego pliku. Dla przykładu, gdy chcemy w naszym systemie mieć pliki językowe wspierające tłumaczenia w języku angielskim i niemieckim. Katalog zawierający te pliki powinen wyglądać tak, jak przedstawiono poniżej.
Dodowanie nowych tłumaczeń do istniejącego pliku:
Dodawanie nowych tłumaczeń do elementów map procesów zostanie omówiony na przykładzie dodania tłumaczenia do opisu procesu we wniosku urlopowym - "Proces składania wniosku urlopowego".
W pierwszej kolejności w pliku językowym xpdlMessages wyszukujemy dany tekst do tłumaczenia - "Proces składania wniosku urlopowego".
| Code Block | ||
|---|---|---|
| ||
PACK(wniosek_urlopowy)_PROC(wnioskowanie_o_urlop)_DESC=Proces składania wniosku urlopowego |
Tłumaczenia w plikach xpdl zapisane są w formacie klucz=wartość, aby dodać tłumaczenie należy zmienić wartość z języka domyślnego na język pożądany.
| Code Block | ||
|---|---|---|
| ||
PACK(wniosek_urlopowy)_PROC(wnioskowanie_o_urlop)_DESC=The holiday application process |
Po zapisaniu zmian w pliku xpdl, aby wprowadzone zmiany zostały odczytane przez system, należy ponownie uruchomić serwer.
| Info |
|---|
Gdy dodajemy nowe elementy do mapy procesów, po zapisie mapy należy pamiętac o tym, że dodawane są one tylko do pliku bazowego (xpdlMessages.i18n). W celu dodania tłumaczeń należy przekopiować odpowiednie ciągi znaków z tego pliku do plików z pozostałymi tłumaczeniami. |